Charles

旧版本

版本3.4.1

2009年10月17日

小功能更新与错误修复。

• 断点：修复请求体编辑问题，现已恢复正常
• 位置表单：将完整URL粘贴到主机字段时，会再次解析到相应字段，且效果优于之前
• 位置表单：输入无效字符时发出警告
• 录制设置 > 包含：若列表中条目全部禁用，则视为空列表并录制所有内容

版本3.4

2009年9月27日

重大变更与新功能。SSL代理改为按站点手动启用，而非默认全局开启，以减少用户因Charles的SSL证书产生的问题。Charles现使用新的SSL CA证书。

注意：3.4版本的配置文件不向下兼容。首次启动Charles 3.4时会自动备份3.3.1配置文件以便降级。

• SSL代理
  • 新增显式SSL代理启用位置列表，可通过右键结构视图中的主机名添加
  • 支持客户端SSL证书认证（见Proxy菜单中的Client SSL Certificates选项）
  • 支持使用自定义SSL CA证书（PKCS12格式）
  • 浏览器可永久信任Charles生成的SSL证书（作为信任CA证书的替代方案）
  • 修复Mac OS X Leopard与Snow Leopard的SSL证书问题
• 录制设置
  • 分离包含与排除列表，便于仅录制指定站点
• 位置匹配
  • 支持查询字符串匹配
  • 路径匹配不再自动在末尾添加*，提升精确度（现有模式升级时将自动迁移）
• 内容查看器
  • 采用新布局引擎优化XML文本视图性能
  • 语法高亮HTML
  • 行号现可与自动换行同时使用
  • 支持请求/响应差异对比（含XML/AMF等实验性树状对比）
• AMF/Flex
  • 无效数据错误提示优化
  • 支持AMF3 over HTTP
  • AMF编辑器：支持修改属性类型
  • 为LiveCycle DS可外部化类添加AMF3支持
  • 优化Flex方法调用在事务信息中的显示
• 工具
  • 重写工具：在响应Notes字段中描述已应用的重写规则
  • 重写工具：现可添加到空查询字符串
  • 上下文菜单中新增Map Local和Map Remote选项
• Mac OS X
  • 优化Snow Leopard界面显示
• Mozilla Firefox
  • 自动安装Firefox插件
• 错误修复
  • 修复特定Nvidia显卡导致的卡顿
  • 优化查找结果排序
  • 修复Client Process工具中lsof和netstat进程失控问题
• 其他增强
  • 新增-config命令行参数指定配置文件位置
  • 查询字符串支持分号作为&的替代符
  • WinHTTP代理设置自动配置
  • Web界面改进：支持导出/清空会话、启用/禁用任意工具
  • 记录请求发送耗时，优化上传延迟计算
  • 结构视图树中显示响应摘要
  • 通过-headless参数支持无头模式

版本3.3.1

2009年3月7日

小功能更新与错误修复。实验性支持64位Windows。

• Windows 64位支持：提供独立64位版本以兼容64位JVM
• 镜像工具重启后不再自动关闭
• 设置对话框现可调整大小
• 显示字体偏好设置应用范围扩大，移除不适用场景
• Windows系统托盘图标新增更多控制项
• 请求上下文菜单新增"复制所有URL"选项
• Edit & Repeat和断点中新增原始编辑器
• 工具栏和Windows托盘图标新增断点切换按钮
• 修复树表视图复制粘贴问题
• 修复Map Local规则找不到本地文件时未尝试下一条规则的问题

版本3.3

2009年2月15日

重大新功能与错误修复。

• 新功能
  • HTML、CSS及RSS/Atom验证
  • 支持将会话导出为XML
  • Auto Save工具现支持任意导出格式
  • 支持JSONP
  • 偏好设置中新增"窗口置顶"选项
  • 摘要视图表排序优化，支持数字与倒序
  • Map Remote现支持HTTP到HTTPS映射（反向已支持）
  • 位置匹配：新增/$以精确匹配路径（不含子路径或文件）
• 错误修复
  • 修复编辑请求时无法修改路径的问题
  • 优化Repeat & Edit的错误处理
  • 改进SSL Map Remote对不存在源域名或SSL服务器的支持
  • 修复SOCKS外部代理问题
  • 修复JSON查看器问题
  • 窗口现记住最大化状态

版本3.2.3

2008年9月23日

小功能更新与错误修复。

• SSL解密生成的证书现为V3版（适用时）并包含证书扩展
• 断点：现可编辑响应头首行（含状态码）
• 升级第三方库
• 修复3.2.2引入的偏好更新问题

版本3.2.2

2008年9月6日

小功能更新与错误修复

• 修复通过反向代理解密SSL的问题
• 修复会话关闭后未垃圾回收导致的内存泄漏
• 记住会话查看模式（结构/序列）
• 修复XML文本视图中CDATA的显示
• 反向代理与端口转发现支持绑定特定本地地址
• 修复JTreeTable视图的键盘展开/折叠问题
• 支持大文件（>2GB）
• 修复位置匹配中*的行为一致性（匹配0或多个字符）
• 修复AMF头视图/编辑问题
• 修复AMF3引用问题

版本3.2.1

2008年4月17日

小功能更新与错误修复

• 修复AMF3日期引用解析问题
• 改进AMF3 XML支持
• 修复AMF3 BlazeDS确认消息解析
• AMF编辑：现可编辑日期与布尔值
• URL主机变更时编辑器自动更新Host头值
• 断点：新增协议支持
• 修复代理导致Flex应用性能下降的问题
• Map Remote映射行为更一致（现支持文件到文件映射）
• Map Local现可映射到单个文件（手动输入目标路径时）

版本3.2

2008年3月23日

重大新功能。

• 新功能
  • 断点功能
  • 节流工具支持按主机独立配置及非对称节流
  • 多数工具添加帮助页
  • 支持Adobe BlaseDS
  • Auto Save工具：自动保存带时间戳的会话文件用于长期监控
  • 新增.chls文件后缀，双击文件自动关联Charles
  • 支持直接打开.amf/.amf0/.amf3转储文件
  • 支持直接打开任意文件并模拟下载查看
  • 支持合并多个会话文件
  • Windows单实例运行
• 增强
  • 工具的位置列表现可单独启用/禁用条目
  • 支持AMF3 over HTTP流
  • Windows新增热键Win+C唤出Charles
  • 优化头查看器显示
  • SWF查看器显示字体总大小
  • 新增原始视图显示HTTP请求/响应
  • Map Local工具新增大小写敏感开关
  • SSL性能优化
  • 偏好设置新增秒/毫秒与字节/秒或比特/秒显示选项
• 错误修复
  • 修复透明SOCKS代理下关闭SSL解密的问题
  • 修复AMF3整数编码问题
  • 修复HTTP 100 Continue未清空头的问题
  • 及其他修复

版本3.1.4

2007年12月19日

错误修复与小功能更新。

• 重写工具：修复重写值部分匹配问题
• SOAP查看器：改进未正确设置content-type（如Flash）的SOAP消息检测，支持引用解析
• AMF3：新增对application/x-amf3-object的原始对象解析支持
• Map Local：支持含%20等编码URL的路径转换
• UI：所有表格的列状态现可记忆（支持调整列宽与顺序）

版本3.1.3

2007年11月12日

小错误修复与功能更新。

• 图表标签新增大小、时长与类型统计
• 请求与响应现可在拆分面板合并显示（需偏好设置）
• SSL握手与证书错误现显示在树中
• 单响应录制限制默认提升至100MB
• 修复模态对话框失去焦点问题
• 修复部分Mac OS X系统代理配置挂起
• 修复最后cookie属性解析问题
• 新增Unicode BOM解析支持
• 默认文本查看器制表符改为4空格（原8空格）
• 协议变更时Map工具自动修改请求端口
• 版本检查器现统计报告OS与Java版本

版本3.1.2

2007年8月29日

小错误修复。

• 修复工具与设置对话框尺寸问题
• 修复非HTTP请求在摘要与图表视图中的错误
• 优化Map Local与Save All的文件弹窗
• 修复录制设置中最大请求数无法禁用的问题
• ICO与BMP查看器现兼容Java 1.4

版本3.1.1

2007年8月27日

小错误修复。

• 修复AMF3序列化问题（编辑时）
• 禁用SOCKS代理时自动恢复HTTP代理设置
• 从请求弹窗激活工具时正确启用"选定主机"模式

版本3.1

2007年8月13日

重大新功能。注意：此版本不再支持Java 1.3。

• 用户界面
  • 使用MigLayout重写对话框表单布局，提升跨平台一致性
  • Windows偏好设置新增"最小化到系统托盘"选项
  • 内存使用指示器现为偏好设置选项
• SSL
  • Map与Map Local工具现支持SSL
  • 使用密钥长度更大的新SSL根证书
• 查看器
  • 支持ICO格式
  • 支持BMP格式
  • AMF树内联显示引用提升可读性
  • 修复AMF3问题并改进功能
  • 改进无mime-type时的资源类型检测（使用文件名）
• 新增Web控制界面（Proxy菜单）
• 支持SOCKS透明代理
• 其他
  • 模式匹配现支持协议（如http/https）
  • 托盘图标新增开始/停止录制与节流控制
• 错误修复
  • Windows关机时正确还原系统代理设置
  • 当Charles已运行时优雅退出

版本3.0.4

2007年5月22日

小错误修复。

• 修复Java 1.4下的SSL代理问题（由3.0.3引入）

版本3.0.3重新发布

修复首次使用Charles时的启动问题

版本3.0.3

2007年5月12日

多项改进与小错误修复。

• Repeat与Edit功能现支持SSL
• SSL证书现更接近真实服务器证书
• 图表中显示进行中的请求
• 新增Client Process工具显示请求来源应用
• 通过外部代理服务器时DNS欺骗生效
• AMF查看器：恢复双击解析引用功能
• ASCII查看器更名为Text
• 序列与摘要视图中显示端口号（适用时）
• 优化Map Local对服务端脚本页面及未知文件类型的mime-type处理
• 含正文规则的重写工具不再破坏二进制文件
• 正确报告SSL延迟
• 修复keep-alive连接的SSL延迟问题
• 修复找不到配置文件目录时的Mozilla Firefox配置问题
• 修复非英文Windows系统Java 1.4下Firefox配置文件目录检测
• 恢复Windows托盘图标功能
• Windows代理设置仅配置HTTP/SSL（因不支持FTP代理）
• 调整Windows配置文件位置以解决Vista权限问题
• Windows安装程序移除启动选项以解决Vista用户权限问题

版本3.0.2

2007年4月23日

小错误修复与改进。

• 修复复制到剪贴板的图片不一致问题
• 修复Microsoft Proxy Server作为外部代理时的HTTPS连接问题（感谢Frans协助调试）
• 解决DNS欺骗与Map工具冲突
• JSON mime类型新增application/x-json
• 更改Windows安装程序界面
• 启动器现支持IBM JRE
• Mac OS X下载包仅包含应用程序
• Mac OS X代理设置助手现显示Charles图标
• Mac OS X升级至Quaqua 3.7.7优化文件选择对话框

版本3.0.1

2007年3月28日

小错误修复。

• 新版JDIC托盘图标代码导致部分Windows电脑崩溃，已临时移除
• 修复AMF详情视图解析问题

版本3.0

2007年3月23日

重大新功能与改进。

• 支持编辑与重复请求（含AMF/Flash Remoting请求）
• 支持批量重复请求与高级重复（用于性能测试）
• 新增加载时间轴图表视图
• 本地映射工具：将本地文件模拟为网站资源
• 远程映射工具：将某网站资源模拟为另一网站资源
• 用户界面增强

其他变更与改进：

• 摘要表格界面：新增图标与独立主机名列
• Firefox 2 CSS：从CSS加载的图片现显示来源CSS引用
• Win32启动器优化：独立任务栏条目与Charles.exe进程
• Win32新增任务栏与任务切换器图标
• 无缓存工具现尊重现有cache-control头并添加更强控制头
• SWF查看器显示字体信息
• 复制到剪贴板功能扩展至文本与图片
• "常规"标签页优化：含更多摘要数据与压缩统计
• 其他多项小错误修复与改进

版本2.6.4

2007年2月27日

小错误修复。

• 修复IBM JDK兼容性问题（感谢Lance报告）
• 改进畸形Referer头处理（感谢Kalle Ravn）
• 提升部分Web服务器通过Charles的兼容性（感谢Kalle Ravn）

版本2.6.3

2007年2月17日

小错误修复。

• 修复v2.6.2引入的端口转发问题

版本2.6.2

2007年2月1日

重大改进与错误修复。

• 取消录制限制：大响应现保存为临时文件以减少内存占用
• 记录查看器状态（如树节点展开/折叠、滚动条位置），便于切换请求对比
• 节流控制器新增MTU设置以减少数据包分片（感谢Rich Riendeau报告与协作解决）
• AMF3/Flex2/Flash Remoting
  • 修复类定义反序列化问题
  • 支持单请求多响应
  • 修复数组引用问题
  • 感谢Patrick Mineault报告问题
• 多部分正文查看器支持Safari错误报告中的引号边界头
• 新增认证头查看器显示Basic与Digest认证详情
• JSON查看器性能提升并支持纯数组请求/响应
• 会话导出按序列顺序排列事务
• 重复请求时自动选中树中对应事务
• 恢复双击切换序列/结构视图功能
• 升级第三方库：Quaqua至3.7，JGoodies Looks至2.1.2
• 恢复JDK 1.3兼容性

版本2.6.1

2006年12月2日

小错误修复与改进。

• 响应加载中即可查看SOAP信息
• 修复AMF3可外部化对象解析回归问题
• 简化AMF3/Flex消息的AMF视图（隐藏Flex实现细节）

版本2.6

2006年11月27日

重大改进与错误修复。

• 界面全面重构：使用Quaqua与JGoodies库优化Mac OS X与Windows原生外观
• 移除内部窗口，多会话时采用标签导航
• 序列视图宽布局下使用表格显示关键属性摘要
• 新增XML树状视图（原漂亮打印文本视图保留）
• 优化XML漂亮打印（不再加载DTD）
• 支持JSON与JSON-RPC
• 支持SOAP
• 改进AMF3解析
• AMF解析器响应下载时显示进度
• 修复部分Mac OS X代理配置的nil解引用问题
• 重写工具正文规则支持非类型mime类型并优化调试输出

版本2.5

2006年9月20日

重大改进与错误修复。

• AMF/Flash Remoting
  • AMF解析中畸形UTF-8字符串恢复显示
  • 新增AMF摘要视图（原AMF详情视图保留）
• 新增/优化文件类型查看器
  • FLV查看器
  • 头查看器（含cookie与查询字符串）
  • 多部分正文查看器
  • 图片查看器显示尺寸
• 用户界面
  • 修复UI死锁
  • 统一文件选择器当前目录
  • 上下文菜单新增重复请求选项
  • ACL警报对话框支持直接放行主机
  • 支持从树中删除事务（Delete键或上下文菜单）
  • 支持多节点选择并查看统计摘要
  • 修复Mac OS X下JTreeTable手柄点击行为
  • 新增快捷键激活会话框架不同标签
  • 优化表格列宽逻辑
  • 改进下载速度计算与常规标签信息显示
  • 优化内部框架的关闭/重开与最大化行为
  • 路径/主机/多选时新增全部保存选项
  • 序列视图过滤改进：支持正则表达式与最大行数
  • 新增加载中请求的灰显图标
• 常规
  • 支持SEARCH WebDAV方法及未来新方法/协议
  • 降低内存占用
  • 最大内存从64MB提升至256MB
  • 录制设置新增仅记录最后X条事务选项
  • 主机匹配支持完整通配符与可选端口匹配
  • 修复大响应体的客户端关闭连接报告
  • 反向代理功能扩展：保留Host头生效，重定向改写现为选项，重定向使用原始Host头
  • 重写过滤器重构：主机名被重写后仍继续使用规则集
• 浏览器集成
  • 修复手动配置配置文件时的Firefox安装检测
  • Windows代理设置现覆盖所有网络连接（含拨号/VPN）
• NTLM认证
  • 改进NTLM代理（非网站）认证支持
  • 支持HTTP 1.0下的NTLM
  • 支持SSL外部NTLM代理认证

版本2.4.2

2006年6月1日

小改进与错误修复。

• 支持请求体压缩（用于Web服务）
• 修复AMFPHP响应解析
• 改进AMF查看器，新增可解析二进制录制限制设置

版本2.4.1

2006年5月6日

小改进与错误修复。

• Firefox插件改进：自动检测所有安装位置，Tools菜单新增Charles状态项（感谢Kathryn Aaker测试）
• 改进AMF 0/3解析（含AMF3未定义类型与整数解析）
• 调整外观字体大小范围与一致性
• 优化SSL连接远程主机失败的错误报告
• 修复端口转发与反向代理工具的重绑定异常

版本2.4

2006年4月26日

重大新功能、改进与错误修复。

• 支持AMF 3（感谢Kevin Langdon的AMF 3规范工作）
• 支持IBM JDK的SSL（感谢Lance Bader协助解决）
• 新增自动更新检查
• 公开文档Wiki
• 修复JDK 1.3兼容性问题
• 优化XML解析错误报告（显示行列号）
• 修复外部代理配置的序列化问题
• 其他错误修复与改进

版本2.3

2006年3月25日

重大改进与错误修复。

• 代理实现优化（含keep-alive连接处理）
• 新增SOCKS代理支持
• 外部代理配置改进（含认证）
• 系统代理自动配置重置"不使用代理的地址"
• 显示请求延迟
• 序列视图新增过滤器
• Windows新增托盘图标
• 重写规则新增选项：全值匹配、替换首个/全部
• Flash Remoting/AMF查看器改进
• 支持动态代理端口（多用户系统）

版本2.2.1

2005年11月5日

小改进与错误修复。

• 优化浏览器配置菜单项与设置面板描述
• 端口转发工具新增UDP支持
• 端口转发工具支持端口范围（原仅单个端口）
• 反向代理工具正确记录会话流量
• 改进非英文Windows下Firefox插件的稳定性
• 修复Java 1.3加载配置时的NPE
• AMF解析器现容忍无效正文计数（原导致EOFException）

版本2.2

2005年10月5日

重大改进与错误修复。

• 大图片响应现支持滚动
• ASCIIBodyViewer中显示行号（UI偏好设置）
• 新增自动换行偏好（需关闭行号显示）
• XML查看器新增识别的mime类型：text/xml与application/xml
• XML查看器缓存DTD大幅提升渲染速度
• XML查看器现显示注释与DOCTYPE定义
• 优化XML查看器格式化与布局
• XML查看器支持解析相对DTD URL
• XML查看器容忍<?xml声明前的空白
• 选择正文查看器时更准确读取mime类型
• 会话框架布局支持水平/垂直排列
• 记忆框架分隔条位置
• 修复启用解压缩工具后响应正文残留数据问题
• 改进Linux启动脚本：配置文件存储于主目录
• 重写工具非正则值匹配改为部分匹配（原全匹配）
• 优化不支持协议等场景的错误消息
• 优化代理配置菜单项与偏好设置命名
• 修复非英文Windows系统Java 1.5+下Firefox配置检测
• 优化Firefox代理设置恢复（特别是重启后）
• Firefox手动修改代理设置后Charles状态同步更新
• 修复启用/禁用DNS欺骗时keep-alive连接未断开问题
• 修复URL重写未改写端口问题
• 修复端口转发数据未显示在会话查看器问题

版本2.1.1

小错误修复：

• 修复未安装Firefox时的启动崩溃
• 优化Mac OS X自动配置界面

版本2.1

2005年9月2日

重大新功能与增强：

• 自动配置Firefox代理
• 格式化表单提交与查询字符串信息
• 解析SWF与AMF（Flash Remoting）二进制格式
• 重写工具现支持改写请求正文与查询参数
• 多数工具现可应用于路径前缀（原仅主机名）
• 结构视图新增主机与路径摘要视图
• 新增Notes标签页记录事务备注
• 优化复制/粘贴支持
• 其他小增强与错误修复

版本2.0.1

小错误修复与增强：

• 优化异常长响应体的报告
• 客户端提前关闭连接时现显示于Exception字段
• 优化部分异常的Exception字段显示
• 修复代理设置对话框保存时异常
• 修复JDK 1.3下的多数异常与故障
• 修复访问控制IP范围保存问题

版本2.0

2005年6月18日

全面重构现有功能并新增功能，包括：

• 插件界面改为Tools菜单独立配置
• 工具支持全局或按主机启用（如仅对部分主机禁用缓存）
• 新增重写请求/响应头及响应正文工具
• 节流功能支持预设配置与按主机节流
• 优化自动代理设置（现可恢复错误重置）
• 优化keep-alive性能
• 其他多项修复与增强
• 主机上下文菜单新增快捷工具配置与移除选项
• Mac OS X：偏好设置升级保留
• Mac OS X：自动系统代理设置
• Mac OS X：多项UI改进
• Mac OS X：原生支持Intel芯片（欢迎测试反馈！）

版本1.8.5

2004年12月26日

修复单位显示（如kb/s→KB/s）
修复SSL代理中的"localhost"地址问题
节流控制改为Kbps与利用率百分比，便于精确配置
偏好设置布局调整
录制偏好中新增忽略主机功能
实验性头重写插件
支持WebDAV方法
响应正文查看中新增压缩数据标签（若数据被压缩）
内存监视器现显示最大可用内存（原显示总分配内存）
内存不足时警报并自动停止录制
支持分块POST请求体
修复响应正文标签切换循环问题

版本1.8.4

2004年10月17日

修复GUI闪烁问题
偏好设置新增关闭时提示保存会话选项
偏好设置新增清空会话时提示选项
新增菜单项设置/恢复Windows代理设置
节流连接预设模拟常见网速
调整注册提示界面

版本1.8.3

导出新增请求头字节大小
修复Mac OS X启动失败问题

版本1.8.2

正确支持HEAD方法
HTTP头读写现为8位安全
透明转发事务内容现可在请求/响应面板查看
修复不区分大小写的查找问题
事务常规面板显示远程地址
请求/响应大小以易读格式显示
修复查看引用加载时的摘要面板刷新问题
通过外部代理的SSL不再依赖本地DNS
XML请求现漂亮打印（便于Web服务调试）
其他错误修复与增强

版本1.8.1

新增ACL违规警报对话框
新增查找功能
支持隧道任意协议（透明转发）
修复SSL解密问题（Charles现生成有效序列号，解决Netscape等浏览器兼容问题）
GUI改进
支持Deflate压缩（现支持gzip/compress/deflate）
减少试用提示
正确显示Unicode字符

版本1.8

新增含工具栏与图标的GUI
会话的序列与结构视图
错误修复与性能增强
Windows新版启动器与安装程序
Mac OS X应用程序（感谢Seth Hall）
访问控制限制代理访问

版本1.7.1

新增活动连接窗口显示所有HTTP连接状态
错误修复（含JDK 1.3的NoSuchMethodException问题）
响应正文支持ASCII/Hex/图片查看模式
大幅改进Windows自动代理配置（使用自定义DLL与正确API）
优化内存使用与垃圾回收